« Houston, we’ve got a problem! »

Je fais enfin mon grand retour, après une longue absence. Mon aventure approche bientôt à sa fin donc j’essaie de profiter au maximum des semaines qu’ils me restent. Et en même temps, j’essaie de tenter un nouveau format « français/anglais », ne soyez pas trop exigeants!

I’m coming back after a long absence on my blog. My adventure will be almost done so I’m trying to take advantage of the time I have left. And at the same time, I’m trying a new way to write my blog « French/English » version, don’t be too demanding with me!

On va maintenant rentrer dans le vif du sujet. Les parents de Ben, mon copain, nous ont rendu visite la semaine dernière et étant en vacances, je suis devenue leur guide touristique à Houston. Semaine productive pleine de sorties et de découvertes dans ma magnifique ville du Texas!

Now, we can really start. Ben’s parents, my boyfriend, came for visiting us last week and because I was in vacation, I became their guide in Houston. This week was pretty productive and full of activities and discoveries in my wonderful texan city!

Promenades et activites exterieures

Petit conseil : Venez à Houston quand il fait beau, presque toute l’année. C’est à ce moment-là que vous allez vraiment apprécier cette ville et ce qu’elle a à offrir. Par chance, c’est ce que l’on a eu la semaine dernière!

Little tip : Come to Houston when it’s a nice weather, almost the whole year by the way. At this time, you will really appreciate this city and what she has to offer. Luckily, it’s what we had last week!

Buffalo Bayou Park

Buffalo Bayou Park est un grand parc, forcément, qui se situe en plein milieu de Houston. On peut s’y promener à pied ou en vélo. Nous avons donc loué des vélos, Houston BCycle, sur Sabine Street, mon spot préféré. On a pédalé pendant 1h30 environ, stoppé à quelques endroits clés et pris des photos de la skyline que l’on pouvait observer tout au long de notre ballade.

Buffalo Bayou Park is a big parc, obviously, who is located in Houston Downtown. You can just walk or rent a bike there. With Ben’s parents, we rented three bikes, Houston BCycle, on Sabine Street, my favorite spot. We rode our bikes during 1h30, stopped at some specific spots and took many pictures of the skyline that we could see all along our ride.

McGovern Centennial Gardens

Ce lieu est juste magique. Si vous voulez faire un joli shooting photo, allez là-bas! Ce sont pleins de petits jardins différents : jardin de roses, jardin aride, jardin aux allures japonaises, etc. Il y a meme un jardin potager avec une multitude de légumes, plantes aromatiques et fruits. Un simple mais bon moment à passer!

This place is just magical. If you want to do a nice photo shoot, go there! There are a full of different gardens : roses garden, arid garden, Japanese garden, etc. There is even a garden where they cultivate some vegetables, herbs and fruits. A simple but good moment!

Brazos Bend State Park

Le meilleur pour la fin! Passage presque obligé pour Houston (même s’il faut un peu conduire pour s’y rendre). Quand j’ai emmené les parents de Ben, ils savaient à quoi s’attendre : voir des ALLIGATORS et de près. C’était la première fois que je m’y rendais et évidemment pour eux aussi et on a tous les trois adoré. Même si le papa de Ben m’a fait quelques frayeurs en allant sur les berges… vous comprendrez pourquoi grâce aux photos.

I save the best for last! Required visit for Houston (even if it needs a little drive for going there). When I took Ben’s parents, the knew what we will see : ALLIGATORS and very close. This was my first time and obviously, their first time to and we all liked it. Even if Ben’s dad made me scared (a tiny bit) because he was going on the banks of the lake, you will understand why thanks to the pictures. 

Nous avons choisi de faire le tour d’Elm Lake puisque c’est ce lac qui a la biodiversité la plus importante et vu que le but était de leur montrer des alligators, nous voilà. Il y a de nombreux lacs à Brazos, je conseillerais donc de passer toute une journée là-bas, de prendre vos vélos et de manger sur place. L’entrée est à $7 pour les adultes et il y a même moyen de faire un barbecue sur place, autant en profiter!

We chose to go around Elm Lake. It’s the lake with the biggest biodiversity and the goal was to show Ben’s parents some alligators so there we go. Brazos have many lakes, I will advice you to spend a whole day there, grab your bikes and eat in the park. The entrance fee for an adult is $7 and you can even do a barbeque so enjoy your day!

Activites interieures

NASA Space Center : « We’ve got a problem« 

Apres y être allée 4 fois, je ne suis pas trop objective mais c’est un truc à faire. Ne pensez pas que c’est la NASA par contre, vous n’allez pas rentrer dans les pièces les plus secrètes. Cependant, qui ne rêverait pas de toucher un bout de la Lune ou un bout de Mars? C’est ce que le Space Center rend possible! Donc foncez-y!

After my fourth visit there, I’m not very objective but this needs to be on your to-do list. Don’t get you wrong, this isn’t the NASA, you won’t go in secret rooms. But, who won’t dream of touching a piece of the Moon or a piece of Mars? This is what the Space Center makes possible so GO!

N’oubliez pas de prendre un des deux petits trains qui vous fera faire un tour dans des parties de la vraie NASA ou les chercheurs et astronautes travaillent vraiment.

Don’t forget to take one of the tour train who will take you around the real NASA where researchers and astronauts really work.

Houston Museum of Fine Arts

C’est un des nombreux musées à Houston. Le plus simple et le moins cher est d’y aller le jeudi puisque c’est gratuit toute la journée. On en a donc profité avec les parents de Ben. Sa maman voulait le faire et c’était dans mes plans de bonne guide/organisatrice de voyage! Nous sommes restés presque 2h. Que dire? C’est un musée et les expositions changent de temps en temps donc même si j’y étais déjà allée 3 fois, je n’ai pas vu les mêmes choses. Point positif!

It’s the museum of Fine Arts in Houston. The simple and cheapest way is to go on Thursday because it’s free all day. So we take the advantage of it with Ben’s parents and spend two hours there. His mom wanted to go and it was already in my perfect guide plans! What can I say? This is a museum and the exhibitions are changing sometimes so even if I’ve already done it three times, I never saw the same things. That’s a good point!

Bonus!!!!

Stand de tir

Cela fait maintenant 19 mois que j’habite aux USA et je voulais le faire depuis un petit bout de temps déjà. C’était l’histoire d’une seule fois, croyez-moi mais c’était histoire d’essayer pour mieux comprendre la façon de vivre de pas mal d’américains et par chance, Ben et son père voulaient aussi le faire : PARFAIT!

It has been 19 months that I arrived in the USA and I wanted to do it since a long time already. It was just for one time, believe me but I wanted to try for understand the way of life of many Americans. Luckily, Ben and his dad wanted to try it too : PERFECT!

 

C’est à peu près tout pour notre semaine de vacances! Rassurez-vous, il y a pleins d’autres choses à faire à Houston, je ne vous ai donné qu’un petit apercu de ce que j’ai pu découvrir au fil de mon aventure!

This is what we kind of did during our vacation’s week! But don’t worry, there are plenty of things to do in Houston, I just gave you a little overview of what I discovered during my whole aventure!

 

Publicités